Das Lied Des Fliegenden Hollanders

Das Lied Des Fliegenden Hollanders

Я где-то слышала ещё одну легенду о Летучем Голландце: когда-то, во время неизвестно какой войны ему был дан приказ выйти в море. С тех пор минуло много лет, война давно закончилась, но Летучий всё так же бороздит просторы океана, всматриваясь в даль, верный присяге, которую он когда-то принёс, и стараясь выполнить приказ, который, как ему кажется, он не выполнил... 07.01.1999

Покой мой утерян,
Огонь мой погас,
Присяге я верен:
Получен приказ -

Скорее под знамя
Священной войны,
Держать курс на пламя
Вон с той стороны.

Война есть война, и роптать не позволю,
Враг будет повержен - и вольному воля,
Но лишь кто посмеет коснуться штурвала -
Получит тот пулю - ни много, ни мало.

Когда есть приказ -
Нет лороги назад,
И рейд каждый раз -
Это Рай или Ад.

Где пепел и ветер,
Где холод и мрак,
Из нас каждый смертен,
Но смертен и враг.

Будь равные или неравные силы -
Врага мы утащим с собою в могилу.
Я волен вершить приговор трибунала -
Всем трусам - по пуле - ни много, ни мало.

Но рейд затянулся,
И чист небосклон,
Не видно посудин
Обеих сторон.

Приказ мой понятен: не двигаться с места,
Нас всех ждёт на суше семья иль невеста,
Но кто лишь посмеет коснуться штурвала -
Получит тот пулю - ни много, ни мало.

"Орудия к бою, конечно, готовы,
Послушайте, мой капитан:
Мы бродим всё в поисках призраков снова,
Но девственно чист океан.

За многие дни, что сложилися в годы,
И канула в Лету война,
Ужель вы не слышите голос Свободы,
Домой как зовёт вас она?!"

Я волен карать по военным законам,
И время не служит надёжным заслоном;
И тот, кто посмеет коснуться штурвала -
Получит лишь пулю - ни много, ни мало...